|
English/Irish Dictionary - R
rabbi - raibí
rabbit - coinín
rabbit hutch - cró
coinín
rabble - daoscarshlua
rabies - confadh
raccoon -
racún
race (species) - cine
race (competition) - rás
race
car - carr rása
race car driver - tiománaí rása
racecourse -
ráschúrsa
racehorse - capall rása
racetrack - raon
rása
racial - ciníoch
racism - ciníochas
rack -
raca
racket (for tennis) - raicéad
racket (noise) -
callán
racy - anamúil
radar - radar
radial -
radúil
radiant - dealraitheach
radiation -
radaíocht
radiator - radaitheoir
radical - radacach
radio -
raidió
radioactive - radaighníomhach
radio station - stáisiún
raidió
radish - raidis
radius - ga
raffle -
crannchur
raft - rafta
rafter - rachta
rag - giobal
rag
doll - babóg éadaigh
rage - cuthach
ragged -
spiacánach
raid - ruathar
rail - ráille
railroad -
iarnród
railway line - iarnród bóthar
railwayman - oibrí
iarnróid
railway station - stáisiún traenach
rain -
báisteach
rainbow - bogha báistí
raincoat - cóta
báistí
raindrop - deoir fhearthainne
rainfall -
báisteach
rainforest - foraois bháistí
raise - ardú
raisin
- rísín
rake - ráca
rally - railí
RAM - cuimhne
randamrochtana
ram - reithe
ramble -
spaisteoireacht
rambler - fánaí
ramp - fánán
rampage -
rinne siad scrios agus slad
rampant - rábach
ramshackle -
raiceáilte
ranch - rainse
rancid - bréan
rancour -
mioscais
random - fánach
random access -
randamrochtain
randy - drúisiúil
range - raon
ranger -
maor
rank - céimíocht
rankle - goill ar
ransack -
ransaigh
ransom - fuascailt
rant - bheith ag
callaireacht
rap - buail smitín ar
rape - éigniú
rape seed
oil - ola ráibe
rapid - tapa
rapids - fánsruth
rapist -
éigneoir
rapport - comhthuiscint
rapture - néal
aoibhnis
rapturous - sceitimíneach
rare - annamh
raring -
bhí sí ar bior le himeacht
rascal - cuilceach
rash -
tobann
rasher - slisín
raspberry - sú craobh
raspberry bush
- tor sútha craobh
rat - francach
rate - ráta
rateable
value - luach inrátaithe
ratepayer - íocóir rátaí
rather -
beagán
rating - meastachán
ratio - coibhneas
ration -
ciondáil
rational - réasúnach
rat race - coimhlint an
fhill
rattle - bualadh
rattlesnake - nathair
shligreach
raucous - grágach
rave - bheith ag cur i
dtíortha
rave music - rámhcheol
raven - fiach
ravenous -
craosach
ravine - cumar
ravishing - sárálainn
raw -
amh
raw deal - margadh éagórach
raw material - bunábhar
amhábhar
ray - ga
raze - leag go talamh
razor -
rásúr
razor blade - lann rásúir
re - maidir
le
reach - fad láimhe
react - freagair
reactor -
freasaitheoir
read - léigh
readout - asléamh
ready -
réidh
ready made - réamhdhéanta
ready money - airgead
réidh
ready to wear - réidh le caitheamh
real - fíor
real
estate - eastát réadach
reality - réaltacht
really - go
fírinneach
realm - ríocht
realtor - gníomhaire
reap -
bain
reappear - nocht arís
rear - cúil
rearguard -
cúlgharda
rear view mirror - scáthán
reason -
ciall
reassurance- sólás
rebate - lacáiste
rebel -
ceannairceach
rebound - athphreab
rebuff - gonc
rebuke -
aifir
rebut - bréagnaigh
recall - athghair
recant - déan
séanadh
recap - achoimrigh
recede - cúlaigh
receipt -
admháil
receive - faigh
recent - deireanach
receptacle -
gabhdán
reception - glacadh
reception desk - deasc
fáiltithe
recess - caibhéad
recession - meathlú
recipe -
oideas
recipient - faighteoir
recital - aithris
reckless -
meargánta
reckon - áirigh
reclaim - faigh iarr ar
ais
recline - luigh siar
recluse - díthreabhach
recognition
- aitheantas
recoil - cúbadh siar ó
recollect -
cuimhnigh
recommend - mol
reconcile - déan athmhuintearas
idir
recondition - athchóirigh
reconnoitre -
taiscéal
reconstruct - atóg
record - taifead
record card -
cárta innéacsa
recorded delivery letter - seachadadh
taifeadta
recorder - fliúit shasanach
record holder -
curiarrachtaí
record player - seinnteoir ceirníní
recount -
inis
recoup - do chaill a chúiteamh
recourse - dul i
muinín
recover - faigh ar ais
recreation -
caitheamh
recruit - earcach
rectangle - dronuilleog
rectify
- ceartaigh
rector - reachtaire
recuperate - bisigh
recur -
atarlaigh
recurrent- athfhillteach
recycle -
athchúrsáil
red - dearg
Red Cross - an Chros
Dhearg
redcurrant - cuirín dearg
redden - dearg
reddish -
scothdhearg
redeem - fuascail
redeploy - atheagraigh
red
haired - rua
red handed - rugadh maol orm
red head -
ruafholtach
redhot - dearg te
redirect - athsheol
red light
- solas dearg
redo - déan arís
redress - cúiteamh
Red Sea -
An Mhuir Rua
redskin - Indiach dearg
reduce -
laghdaigh
redundancy - iomarcaíocht
reed - giolcach
reef -
sceir
reek - tá an halla bréan le toit
reel -
ceirtlín
refectory - proinnteach
refer - duine a sheoladh
chuig
referee - réiteoir
reference - tarchur
reference book
- leabhar tagartha
refill - athlíon
refine - scag
refinery
- scaglann
reflect - frithchaith
reflection - scáil
reflex
- athfhillteach
reform - leasú
Reformation - an
Reifirméisean
refrain - staonadh ó rud a dhéanamh
refresh -
úraigh
refresher course - cúrsa athnuachana
refreshments bia
agus deoch
refrigerator - cuisneoir
refuel -
athbhreoslaigh
refuge - tearmann
refugee - dídeanaí
refund
- aisíoc
refurbish - athchóirigh
refuse - diúltaigh
refuse
(rubbish) - bruscar dramhaíl
refuse collection - bailiú
bruscair
regain - faigh ar ais
regal - ríoga
regard -
aird
regime - réim
regiment- reisimint
region -
réigiún
register - clár
registrar - cláraitheoir
registry -
clárlann
regret - aithreachas
regular - rialta
regulate -
rialaigh
rehabilitation - athoiliúint
rehearsal -
cleachtadh
reign - réimeas
reimburse - aisíoc
rein -
srian
reindeer - réinfhia
reinforce - treisigh
reinforced
concrete - coincréit threisithe
reinstate - cuir ar ais
reject
- colfairt
rejoice - ollghairdeas a dhéanamh
rejuvenate -
athnuaigh
relapse - athiompú
relate - aithris
relation -
gaol
relationship - baint
relax - bog
relay (sport) -
sealaíocht
relay (message) - leaschraol
release -
fuascailt
relegate - tabhair céim
relent -
maolaigh
relevant - ag baint le hábhar
reliable -
iontaofa
relic - taisí
relief - faoiseamh
relieve -
maolaigh
religion - creideamh
relinquish - lig uait
relish-
anlann
relocate - athaimsigh
reluctance - drogall
reluctant
- drogallach
rely on - braith ar
remain - fan
remainder -
fuílleach
remand - ar coimeád
remark - focal
remedial -
feabhais
remedy - leigheas
remember - cuimhnigh
remind -
rud a chur i gcuimhne do dhuine
reminder -
cuimhneachán
reminisce - athchuimhneamh
remiss -
faillitheach
remission - maitheamh
remit - íoc
remittance -
seoltán
remnant - fuílleach
remorse - doilíos
remote -
iargúlta
remote control - cianrialú
remould - bonn
removal
- baint amach
removal van - veain aistrithe troscáin
render -
dhéanamh do
rendezvous - coinne
renew - athnuaigh
renounce
- diúltaigh do
renovate - athchóirigh
renown - clú
rent -
cíos
repair - deisiú
repair kit - fearas
deisiúcháin
repatriate - aisdúichigh
repay - aisíoc
repeal
- aisghairm
repeat - athchraoladh
repel - ruaig
repellent -
éarthach
repent - déan aithrí
repertory - stór
repetition
- athrá
replace - cuir
replay - athimirt
replenish -
athlíon
replica - macasamhail
|
reply - freagra
reply coupon
- cúpón freagartha
report - tuarascáil
report card - tuairisc
scoile
reporter - tuairisceoir
repose - scíth
represent -
seas do
repress - cloígh
reprieve - spásas
reprisals -
díoltas
reproach - rud a chasadh le duine
reproduce -
atáirg
reproof - cáineadh
reptile - péist
republic -
poblacht
repudiate - séan
repulsive - samhnasach
reputation
- clú
request - iarratas
require - teastaíonn breis airgid
uaithi
requisite - riachtanas
rescue - sábháil
rescue party
- lucht tarrthála
research - taighde
resemblance -
cosúlacht
resent - cuireann olc ar
reservatoin-
áirithint
reshuffle - athshuaitheadh
residence -
cónaí
residence permit - cead cónaithe
residential school -
scoil chónaithe
residue - fuílleach
resign - éirigh
as
resilient- buanfasach
resist - cuir i gcoinne
resolution
- fuascailt
resolve - diongbháilteacht
resort -
ionad
resound - athfhuaimnigh
resource - seift
respect -
meas
respite - cairde
resplendent - ionrach
respond -
freagair
responsibility - freagracht
rest -
scíth
restaurant - bialann
restaurant car - carráiste
bialainne
restful - suaimhneach
restive -
corrthónach
restless - corrthónach
restoration -
athchóiriú
restrain - srian
restrict - cúngaigh
rest room -
leithreas
result - toradh
resume - tosaigh arís
résumé -
achoimre
resurgence - aiséirí
resurrection -
aiséirí
resuscitate - athbheoigh
retail - miondíol
retail
price - luach miondíola
retain - coinnigh
retaliate - sásamh
retarded - mallintinneach
retch - tarraingt orla a bheith
ort
retentive - coinneálach
retina - reitine
retire -
éirigh as
retiring (shy) - cúthail
retort -
aisfhreagra
retrace - filleadh ar do choiscéim
retract -
aistarraing
retrain - athoil
retread - bonn
athmhúnlaithe
retreat - cúlú
retribution -
cúiteamh
retrieval - aisfháil
retriever - gadhar
loirg
retrospect - ag féachaint siar
return -
filleadh
reunion - athaontú
reunite - athaontaigh
revamp -
athchóirigh
reveal - foilsigh
revel - is breá léi
revelry -
ragairne
revenge - díoltas
revenue - ioncam
reverberate -
aisfhuaimnigh
reverence - urraim
Reverend - an
tOirmhinneach
reversal - malartú tuairime
reverse -
malairt
reversing lights - soilse cúlaithe
revert - filleadh
ar
review - iris
revile - duine a dhíbliú
revise -
athbhreithnigh
revision - athbhreithniú
revival -
athbheochan
revoke - cuir ar ceal
revolt -
ceannairc
revolution - réabhlóid
revolve -
imrothlaigh
revolver - gunnán
revulsion - masmas
reward -
luach
rewind - athchas
rewire - sreangaigh as an nua
rheumatism - daitheacha
Rhine - An Réin
rhinoceros
- srónbheannach
Rhone - An Róin
rhubarb - biabhóg
rhyme -
rím
rhythm - rithim
rib - easna
ribbon -
stróicthe
rice - rís
rice pudding - maróg ríse
rich -
saibhir
rickets - raicíteas
rid - duine a shaoradh ó
riddle
- tomhas
ride - turas
ridge - cíor
ridicule -
fonóid
ridiculous - seafóideach
riding schol - scoil
mharcaíochta
rife - forleathan
riffraff - gramaisc
scroblach
rifle- raidhfil
rifle range - raon lámhaigh
rift
- scoilt
rig - rige
right - ceart
right angle -
dronuillinn
righteous - fíréanta
righthanded -
deaslámhach
right hand side - taobh na láimhe deise
right of
way - ceart slí
right wing - an eite dheas
rigid -
dolúbtha
rigmarole - ráiméis
rigorous - dian géar
rile -
griog
rim - fóir
rind - craiceann
ring -
fáinne
ringleader - cenan feadhna
ringlets - búclaí
ring
road - cuarbhóthar
rink - rinc
rinse - sruthlaigh
rinseáil
riot - círéib
rip - roiseadh
ripcord - corda
tarraingthe
ripe - aibí
ripple - cuilithín
rise -
ard
risk - fiontar
rissole - riosól
rite -
deasghnáth
rival - céile
river - abhainn
riverbank - bruach
abhann
rivet - seam
Riviera - Rivéara
road -
bealach
road accident - timpiste bóthair
roadblock - bacainn
bhóthair
roadhog - tiománaí fiáin
road map - léarscáil
road
safety - sábháilteacht ar bhóithre
road side - taobh
bóthair
roadsign - comhartha bóthair
roadway - bealach
road
works - oibreacha bóthair
roadworthy - inaistir
roam - bheith
ag fánaíocht
roar - búir
roast - rósta
roast beef -
mairteoil rósta
rob - robáil
robber - robálaí
robe -
róba
robin - spideog
robot - róbó
robust - urrúnta
rock
- carraig
rock and roll - roc is rothlú
rock bottom - is ísle
rockery - creig-ghairdín
rocket - roicéad
rocking chair -
cathaoir luascáin
rocking horse - capall luascáin
rod -
slat
rodent - creimire
rodeo - taispeántas
roe -
fia
rogue - rógaire
role - ról
roll - rolla
roll call -
glaoch rolla
roller - rollóir
roller coaster - cóstóir
roithleáin
roller skates - scátaí rothacha
rolling pin - crann
fuinte
rolling stock - stoc rollta
Roman - Rómhánach
Roman
Catholic - Caitliceach Rómhánach
romance- cumann
Romania - An
Rómáin
Roman numeral - uimhir Rómhánach
romantic -
rómánsach
Rome - An Róimh
romp - pléaráca
roof -
díon
roof rack - raca dín
rook - préachán
room -
seomra
rooming house - teach lóistín
roommate - comrádaí
seomra
room service - seirbhís seomraí
roomy -
fairsing
roost - fara
rooster - coileach
root -
fréamh
rope - téad
rosary - paidrín
Roscommon - Ros
Comáin
rose - rós
rosebud - cocán róis
rosemary - rós
Mhuire
roster - uainchlár
rostrum - rostram
rosy -
rósach
rot - lobhadh
rota - uainchlár
rotary -
rothlach
rote - de ghlanmheabhair
rotten - lofa
rotund -
corpanta
rough - garbh
roughage - gairbhseach
rough and
ready - garbh
rough copy - cóip gharbh
roulette -
rúiléid
round - cruinn
roundabout - timpeallán
rounders -
cluiche corr
round shouldered - cromshlinneánach
round trip -
turas fillte
roundup - cruinniú
rouse - dúisigh
rout -
maidhm
route - cúrsa
route map - léarscáil
routine -
gnáth
rove - bheith ag fánaíocht ar fud
row - líne
row
(noise) - racán
rowboat - bád iomartha
rowdy -
callánach
rowing boat - bád iomartha
royal - ríoga
Royal
Air Force - an tAerfhórsa Ríoga
Royal Irish Academy - Acadamh
Ríoga na hÉireann
royalist - ríogaí
royalty - ríochas
rub - cuimil
rubber - rubar
rubber band - banda
rubair
rubber plant - planda rubair
rubbish -
bruscar
rubbish bin - bosca bruscair
rubbish dump -
láithreán
rubble - brablach
ruby - rúibín
rucksack - mála
droma
rudder - stiúir
ruddy - luisniúil
rude -
mímhúinte
ruffian - bithiúnach
ruffle - cuir in
aimhréidh
rug - ruga
rugby - rugbaí
rugged - garbh
ruin
- scrios
rule - riail
rum - rum
rumble - bheith ag
tormáil
rummage - bheith ag póirseáil
rumour - ráfla
rump -
geadán
rump steak - stéig gheadáin
rumpus - racán
run -
rás
runaway - teifeach
rung - runga
runner -
reathaí
runner bean - pónaire reatha
runner up - sa dara
háit
running commentary - tráchtaireacht reatha
running costs
- costais reatha
runny - silteach
run of the mill -
gnáth
runt - cnádaí
run up - i mbéal
runway -
rúidbhealach
rupee - rúipí
rupture - maidhm
rural -
tuathúil
rush - deifir
rush hour - broidtráth
rusk -
rosca
Russia - An Rúis
rust - meirg
rustic -
tuathúil
rustle - bheith ag siosarnach
rustproof -
meirgdhíonach
rut - sclaig
ruteless - neamhthrócaireach
rye - seagal
|
