|
English/Irish Dictionary - P
pa - daid
pace - coiscéim
Pacific - An tAigéan
Ciúin
pack - paca
package - pacáiste
package tour - turas
láneagraithe
packed lunch - lón pacáilte
packing case - cás
pacála
pact - comphaontú
pad - ceap
paddle -
céasla
paddle steamer - galtán rotha
paddling pool - linn
lapadaíola
paddock - banrach
paddy field - gort
ríse
padlock - glas fraincín
paediatrics -
péidiatraic
pagan - págánach
page - leathanach
pageant -
tóstal
pager - glaothán
paid - íoctha
pail - stópa
pain
- pian
painkiller - pianmhúchán
painless - gan
phian
painstaking - dícheallach
paint - péint
pair -
péire
pajamas - pitséamaí
Pakistan - An Phacastáin
pal -
comrádaí
palace - pálás
palatable - dea-bhlasta
palate -
carball
pale - mílítheach
Palestine - An Phalaistín
palette
- spadalán
pall - púir
pallid - mílítheach
palm -
bos
Palm Sunday - Domhnach na Pailme
palpable -
inbhraite
paltry - scallta
pamper - peata a dhéanamh de
dhuine
pamphlet - paimfléad
pan - scilléad
pancake -
pancóg
panda - panda
pandemonium - racán
pane -
pána
panel - painéal
pang - daigh
panic - scaoll
panic
stricken - faoi scaoll
pansy - goirmín
pant - cnead
panther
- pantar
panties - brístín
pantihose - riteoga
pantomime -
geamaireacht
pantry - pantrach
paper - páipéar
paperback -
bogchlúdach
paper bag - mála páipéir
paper clip - fáiscín
páipéir
paper hankie - ciarsúr páipéir
paperweight - tromán
páipéir
paperwork - obair pháipéir
par - cothrom
parable -
fáthscéal
parachute - paraisiút
parade - paráid
paradise -
parthas
paradox - paradacsa
paraffin - pairifín
paragon -
eiseamláir
paragraph - paragraf
parallel -
comhthreomhar
paralysis - pairilis
paramilitary -
paraimíleatach
paramount - barrthábhachtach
paranoid -
paranóiach
paraphernalia - giuirléidí
parasol -
parasól
paratrooper - paratrúipéir
parcel - beart
parched -
spallta
parchment- pár
pardon - pardún
parent -
tuismitheoir
Paris - Páras
parish - paróiste
park -
páirc
parking lot - carrchlós
parking meter - méadar
páirceála
parking ticket - ticéad páirceála
parlance -
béarlagair
parliament - parlaimint
parlour - seomra
suí
parochial - cúng
parody - scigaithris
parole - ar
parúl
parrot - pearóid
parry - seachain
parsley -
peirsil
parsnip - meacan bán
parson - ministir
part -
cuid
partake - bheith rannpháirteach i rud
part exchange -
leathmhalairt
partial - leath neamhiomlán
participate - bheith
páirteach
participle - rangabháil
particle -
cáithnín
particular - áirithe
parting - scaradh
partisan -
páirtíneach
partition - spiara
partly - breac
partner -
páirtí
partridge patraisc
part time - páirtaimseartha
party
- páirtí
party dress - gúna cóisire
party line - líne
bpáirt
pass - téigh thar
passage - pasáiste
passbook -
pasleabhar
passenger - paisinéir
passer by - duine ag dul an
bealach
passing place - áit scoite
passion -
paisean
passive - síochánta
passive smoking - caitheamh
éighníomhach
Passover - Cáisc na nGiúdach
passport -
pas
passport control - rialú na bpas
password - focal
faire
past - thar
pasta - pasta
paste - taos
pasteurized
- paistéartha
pastille - paistil
pastime - caitheamh
aimsire
pastry - taosrán
pasturage - innilt
pasture -
féarach
pasty - pastae
pat - síoc
patch - paiste
pate -
páté
patent - paitinn
patent leather - snasleathar
paternal
- athartha
path - cosán
pathetic -
truamhéalach
pathological - paiteolaíoch
pathos -
truamhéala
pathway - cosán
patience - foighne
patient -
othar
patio - lochtán
patriotic - tírghrách
patrol -
patról
patrol car - patrólcharr
patrolman - garda
póilín
patron - pátrún
patronize - déan pátrúnacht
ar
patter - clagarnach
pattern - patrún
paunch -
maróg
pauper - bochtán
pause - sos
pave -
pábháil
pavement - cosán
pavillion- pailliún
paving stone -
cloch phábhála
paw - lapa
pawn - ceithearnach
pawnbroker -
geallearbóir
pawnshop - siopa geallearbóra
pay - pá
payee -
íocaí
pay envelope - fáltas pá
payment - íoc
pay phone -
táillefón
payroll - párolla
pay slip -duillín pá
pea - pis
peace - síocháin
peach -
péitseog
peacock - péacóg
peak - binn
peak hours -
buaicuaireanta
peal - cling
peanut - pis talún
pear -
piorra
pearl - péarla
peasant - tuathánach
peat -
móin
pebble - méaróg
peck - gob
peculiar - corr
pedal -
troitheán
pedantic - saoithíneach
peddler -
díoltóir
pedestal - seastán
pedestrian - coisí
pedestrian
crossing - trasrian coisithe
pedigree - ginealach
pee -
mún
peek - bheith ag gilúcaíocht
peel - craiceann
peep -
spléachadh
peephole - poll amhairc
peer - tiarna
peerage -
uasaicme
peeved - bhí múisiam air
peg - pionna
Pekin(g)ese
- péicíneach
pelican - peileacán
pelican crossing - triasrian
pellet - millín
pelt - duine a rúscadh le clocha
pelvis -
peilbheas
pen - peann
penal - peannaideach
penalty -
pionós
penance - aithrí
pencil - peann luaidhe
pencil case
- cás luaidhe
pencil sharpener - bioróir
pendant -
siogairlín
pending - ag feitheamh le
pendulum -
luascadán
penetrate - poll
penfriend - cara pinn
penguin -
piongain
penicillin - peinicillin
peninsula -
leithinis
penis - péineas
penitentiary - príosún
penknife -
scian phóca
pen name - ainm cleite
penniless - ar
phócaí
penny - pingin
pension - pinsean
pension fund -
ciste pinsin
Pentecost - An Chincís
penthouse -
díonteach
pent up - srianta
penultimate -
leathdhéanach
people - daoine
pep - brí
pepper -
piobar
peppermint - milseán
peptalk - focal misnigh
per -
de réir
per capita - an duine
perceive - airigh
per cent -
faoin gcéad
percentage - céatadán
perception -
aireachtáil
perch - fara
percolator - síothlán
perennial -
síoraí
perfect - foirfe
perforate - poll
perform -
comhlíon
perfume - cumhrán
perfunctory -
neamhaireach
perhaps - b’fhéidir
peril - guais
perimeter -
imlíne
period - tréimhse
periodical -
tréimhseachán
peripheral - forimeallach
perish -
éag
perjury - mionnú
perk up - bíog
perm -
buantonn
permanent - buan
permeate - leath ar
fud
permission - cead
perpendicular - ingearach
perplex -
mearaigh
persecute - céas
persevere - coinneáil ort
persist
- coinneáil le duine
person - duine
personal assistant -
cúntóir pearsanta
personal column - colún pearsanta
personal
computer - ríomhaire pearsanta
personal stereo - steirió
pearsanta
personnel - foireann
perspective -
peirspictíocht
Perspex - peirspéacs
perspiration -
allas
persuade - cur ina luí ar dhuine rud a
dhéanamh
pertaining - a bhaineann le
peruse -
grinnléigh
pervade - leath ar fud
perverse - saobh
pervert
- saofóir
pessimist - duarcán
pest - plá
pester -
cráigh
pet - peata
petal - peiteal
peter out - dul i
léig
petite - beag
petition - achainí
petrified - stiúghta
le heagla
petrol - peitreal
petrol can - canna
peitril
petroleum - peitrilliam
petrol pump - caidéal
peitril
petrol station - stáisiún peitril
petrol tank - umar
peitril
petticoat - fo-ghúna
petty - suarach
petty cash -
mionairgead
petty officer - mionoifigeach
petulant -
cantalach
pew - suíochán
pewter - péatar
phantom - taibhse
pharmacy - cógaslann
phase -
céim
pheasant - piasún
phenomenon - feiniméan
philosophy -
fealsúnacht
phobia - fóibe
phone - fón
phone book - leabhar
gutháin
phone box - bosca gutháin
phone call - scairt
ghutháin
phonecard - cárta gutháin
phone in - clár fónála
istach
phonetics - foghraíocht
phoney - bréagach
photo -
grianghraf
photocopier - fótachóipire
photographer -
grianghrafadóir
phrase - abairt
phrase book - leabhar
ráite
physical - fisiceach
physical education -
corpoideachas
physician - lia dochtúir
physicist -
fisiceoir
physics fisic
physiotherapy -
fisiteiripe
physique - déanamh coirp
pianist -
pianódóir
piano - pianó
pick - piocóid
picket -
picéad
pickle - picilí
pickpocket - peasghadaí
pick up -
truiclín
picnic - picnic
picture - pictiúr
picture book -
leabhar pictiúr
picturesque - pictiúrtha
pie - pióg
piece -
píosa
piecemeal - de réir a chéile
piecework -
tascobair
pie chart - píchairt
pier - cé
pierce -
poll
pig - muc
pigeon - colúr
pigeonhole -
clóiséidín
piggy bank - bosca coigilte
pigheaded- ceanndána
piglet - banbh
pigskin - craiceann muice
pigsty - cró
muc
pigtaile - trilseán
pike (fish) - liús
pilchard -
pilséar
pile - carn
pile up - dul i mullach a
chéile
pilfering - mionghadaíocht
pilgrim -
oilithreach
pill - piollaire
pillage - creach
pillar -
colún
pillar box - bosca litreacha
pillion - bheith ag
marcaíocht ar cúla
pillow - piliúr
pillowcase - clúdach
piliúr
pilot - píolóta
pilot light - solas treorach
pimp -
fostaitheoir
pimple - goirín
pin - biorán
pinafore -
pilirín
pinball - cluiche mionbháil
pincers -
greamaire
pinch - liomóg
pincushion - pioncás
pine -
péine
pineapple - anann
pinecone - buaircín péine
ping -
cling
ping pong - leadóg bhoird
pink - bándearg
PIN
(number) - Uimhir aitheantais Phearsanta
pinpoint -
aimsigh
pint - pionta
pioneer - ceannródaí
pious -
cráifeach
pip - síol
pipe - píopa
pipe cleaner - glantóir
píopa
pipe dream - speabhraidí
pipeline - píblíne
piper -
píobaire
piping - dearg te
pique - stainc
pirate -
foghlaí
Pisces - Na hÉisc
piss - mún
piss off - bain
as
pissed - ar deargmheisce
pistol - piostal
piston -
loine
pit - poll
pitch - airde
pitch black - dubh
dorcha
pitched battle - cogadh dearg
piteous -
truacánta
pitfall - gaiste
pith - fochraiceann
pithy -
gonta
pittance - tuarastal
pity - trua
pixel -
pixel
pizza - pizza
placard - fógra
placate
- suaimhnigh
place - áit
plague - plá
plaice -
leathóg
plaid - breacán
plain - d’aon dath
plain chocolate
- seacláid phléineáilte
plain clothes - i
ngnáthéadach
plantiff - éilitheoir
plait - trilseán
plan -
plean
plane - eitleán
planet - pláinéad
plank -
planc
planning permission - cead pleanála
plant -
planda
plaster - plástar
plastic - plaisteach
plastic bag -
mála plaisteach
Plasticine - marla
plastic surgery -
máinliacht athdheilbhithe
plate - pláta
plateau -
ardchlár
plate glass - plátghloine
platform -
ardán
platinum - platanam
platter - trinsiúr
plausible -
inchreidte
play - dráma
playboy - buachaill báire
|
player -
imreoir
playground - clós scoile
playgroup -
naíolann
playing card - cárta imeartha
playing field - páirc
imeartha
playmate - comrádaí
play off - cluiche
cáilithe
playpen - cruib shúgartha
plaything -
áilleagán
playtime - am spraoi
playwright - drámadóir
plea
- achainí
plead - pléadáil
pleasant - pléisiúrtha
please -
le do thoil
pleasure - pléisiúr
pleasure boat - bád
pléisiúr
pleat - filleadh
pledge - geall
plenty -
flúirse
pliable - solúbtha
pliers - greamaire
plight - cor
anchoai
plimsolls - bróga lúthchleasaíochta
plinth -
plionta
plod - fairsigh
plonk - fíon
plot -
comhcheilg
plough - céachta
ploy - cleas
pluck -
pioc
plug - plocóid
plum - pluma
plumb - tomhais
doimhneacht
plummet - tit go tobann
plump - ramhar
plunder
- creach
plunge - tumadh
pluperfect - ollfhoirfe
plural -
iolra
plus - plus
plush - sóúil
ply - cleacht
plywood -
sraithadhmad
pneumatic drill - druilire
aeroibrithe
pneumonia - niúmóine
poach -
scall
poached egg - ubh scallta
poacher - póitseálaí
pocket
- póca
pocketbook - tiachóg
pocket knife - scian
phóca
pocket money - airgead póca
pod - cochall
podgy -
beathaithe
podiatrist - coslia
poem - dán
poet -
file
poetry - filíocht
poignant - coscrach
point -
pointe
point blank - glan
pointer - snáthaid
pointless -
gan tairbhe
point of view - dearcadh
poise -
neamhchorrabhuais
poison - nimh
poke - rúisc
Poland - An
Pholainn
polar - polach
polar bear - béar bán
Pole -
Polannach
pole - cuaille
pole bean - pónaire cuaille
pole
vault - léim chuaille
police - póilíní
police car - carr
póilíní
policeman - póilín
police station - stáisiún
bpóilíní
police woman - banphóilín
policy - polasaí
polio -
polaimiailíteas
polish - snas
polite - múinte
politics - an
pholaitíocht
poll - vótáil
pollen - pailin
polling day - lá
vótála
polling station -stáisiún vótála
pollution -
truailliú
polo - póló
polo shirt - léine phóló
poltergeist
- taibhse thorainn
polytechnic - coláiste
polaiteicnice
polythene - polaitéin
pomegranate -
pomagránait
pomp - mustar
pond - linn
ponder -
meabhraigh
pong - bréantas
pony - pónaí
ponytail -
eireaball capaill
pony trekking - fálróid ar
chapaillíní
poodle - púdal
pool - slodán
poor -
bocht
pop - popcheol
pope - pápa
poplar - poibleog
poppy
- poipín
Popsicle - líreacán reoite
popular -
coitianta
population - daonra pobal
porcelain -
poirceallán
porch - póirse
porcupine - torcán
pore -
piochán
pork - muiceoil
pornography -
pornagrafaíocht
porpoise - muc mhara
porridge - brachán
leite
port - port
porter - póirtéir
porter (beer) - leann
dubh
portfolio - mála cáipéise
porthole -
sliospholl
portion - roinn
portly - toirtiúil
portrait -
portráid
portray - léirigh
Portugal - An Phortaingéil
pose
- gothaí
posh - galánta
position - áit
positive -
dearfach
posse - drong
possess - rud a bheith
agat
possession - seilbh
possibility -
féidearthacht
possible - is féidir go
post - an
post
postage - postas
postal order - ordú poist
postbox -
bosca litreach
postcard - cárta poist
postcode - cód
poist
poster - póstaer
postgraduate - iarchéimí
posthumous
- iarbháis
postman - fear poist
postmark -
postmharc
postmortem - scrúdú iarbháis
post office - oifig an
phoist
post office box - bosca postoifige
postpone - cuir ar
athlá
posture - staidiúir
postwar - iarchogaidh
posy -
pósae
pot - pota
potato - práta
potato peeler -
scamhóir
poteen - poitín
potent - cumhachtach
potential -
ábhar dochtúra
pothole - linntreog
potholing -
uaimheadóireacht
potluck - dul sa seans
potted - i
bpotáin
potter - potaire
pottery - potaireacht
potty - ar
mire
pouch - póca
poultry - éanlaith
pounce on - léim
ar
pound - punt
pour - doirt
pout - pus
poverty -
bochtaineacht
poverty stricken - dealúsach
powder -
púdar
power compact - boiscín púdair
powdered milk - bainne
púdrach
powder puff - clúimhín púdair
powder room - leithreas
na mban
power - cumhacht
power cut - gearradh
cumhachta
power failure - cliseadh cumhachta
powerless -
neamhchumhachtach
power point - pointe cumhachta
power station
- stáisiún cumhachta
practical -
praiticiúil
practical joke - cleas bob
practice -
cleachtadh
practitioner - cleachtóir
prairies -
féarthailte
praise - moladh
praiseworthy - inmholta
pram -
pram
prance - pramsáil
prank - cleas
prawn -
cloicheán
pray - guigh
prayer - paidir
preach - tabhair
seanmóir
precaution - réamhchúram
precede - téigh
roimh
precedent- fasach
precinct - ceantar
precious -
luachmhar
precipitate - brostaigh
precise - beacht
preclude
- coisc
precocious - seanchríonna
precondition -
réamhchoinníoll
predecessor - réamhtheachtaí
predicament -
cruachás
predict - réamhaithris
predominantly - go mór
mór
preempt - réamhcheannaigh
preen - pioc
prefab -
réamhdhéantán
preface - réamhrá
prefect - maor
prefer - is
fearr liom
prefix - réimír
pregnant - torrach
prehistoric
- réamhstairiúil
prejudice - réamhchlaonadh
premarital -
réamhphósta
premature - anabaí
premier - príomha
premise -
réamhleagan
premium - préimh
premium bond - banna
bisigh
premonition - mana
preoccupied - gafa
prepaid -
réamhíochta
preparation - ullmhúchán
preparatory college -
coláiste ullmhúcháin
prepare - ullmhaigh
preposition -
réamhfhocal
preposterous - míréasúnta
prerequisite -
réamhriachtanas
prescribe - ordaigh
prescription -
oideas
presence - láithreacht
present- láithreach
present
day - comhaimseartha
presenter - láithreoir
preservative -
leasaitheach
president - uachtarán
press - preas
press
conference - preasagallamh
pressure - brú
pressure cooker -
bruthaire brú
pressure gauge - brúthomhsaire
pressure group -
brúghrúpa
prestige - gradam
presume - síl
pretence - cur i
gcéill
pretext - leithscéal
pretty - gleoite deas
prevail -
buaigh ar
prevent - coisc
preview -
réamhthaispeántas
previous - roimh ré
prewar -
réamhchogaidh
prey - seilg
price - praghas
priceless -
domheasta
price list - praghasliosta
prick -
priocadh
prickle - dealg
pride - uabhar
priest -
sagart
priesthood - sagartacht
prim - deismíneach
primary -
príomha
primary school - bunscoil
prime - bun
Prime
Minister - Príomh-Aire
primeval - cianaosta
primitive -
seanársa
primrose - sabhaircín
primus - sorn
prince -
prionsa
princess - banphrionsa
principal - príomh
print -
lorg
printed matter - ábhar clóite
printer - clódóir
print
out - aisphrionta
prior - roimh ré
priority -
tosaíocht
prise - oscail le luamhán
prison -
príosún
prisoner - príosúnach
pristine - gan
teimheal
privacy - príobháid
private -
príobháideach
private enterprise - fiontar
príobháideach
private eye - bleachtaire príobháideach
private
property - maoin phríobháideach
privet - príbhéad
privilege -
pribhléid
privy - rún ruda a bheith agat
prize -
duais
prize giving - bronnadh duaiseanna
prizewinner -
duaiseoir
pro - gairmí
pros and cons - an dá
thaobh
probability - dóchúlacht
probably - de réir
dealraimh
probation - ar promhadh
probe -
tóireadóir
problem - fadhb
procedure - nós imeachta
proceed
- lean ort
process - próiseas
proclaim -
fógair
procrastinate - moilleadóireacht a dhéanamh
procure -
soláthair
prod - prioc
prodigal - drabhlásach
produce -
toradh
production line - líne tháirgeachta
profession -
gairm
professor - ollamh
proficiency - oilteacht
profile -
próifíl
profit - brabús
profound - domhain
profusely - go
flúirseach
prognosis - prognóis
programme -
ríomhchlár
progress - dul chun cinn
prohibit - cros
project
- scéim
prolong - fadaigh
promenade - promanád
promenade
concert - ceolchoirm phromanáid
prominent -
sustasach
promiscuous - ilchaidreamhach
promise -
gealltanas
promote - tabhair ardú
promoter -
tionscnóir
prompt - pras
prone - béal faoi
prong -
beangán
pronoun - forainm
pronounce - fuaimnigh
proof -
cruthú
prop - taca
propaganda - bolscaireacht
propel -
tiomáin
propeller - lián
propensity - claonadh
proper -
cóir
proper noun - ainm dílis
property - sealúchas
prophecy
- tairngreacht
prophesy - tairngir
prophet -
fáidh
proportion - comhréir
proposal - moladh
proposition -
moladh tairiscint
propriety - oiriúnacht
prose -
prós
prosecute - ionchúisigh
prospect - ionchas
prospectus
réamheolaire
prosperity - rathúnas
prostitute -
striapach
protect - cosain
protein - próitéin
protest -
agóid
Protestant - Protastúnach
protester -
agóideoir
protracted - fada
protrude - gob
proud -
bródúil
prove - cruthaigh
proverb - seanfhocal
provide -
soláthair
province - cúige
provision - soláthar
proviso -
coinníoll
provoke - saighid
prow - srón
prowl - bheith ag
smúrthacht thart
proxy - ionadaí
prudent - críonna
prune -
prúna
pry - bheith ag srónaíl
psalm -
salm
pseudo - bréag
pseudonym - ainm cleite
psyche -
sícé
psychiatrist - síciatraí
psychic -
síceach
psychoanalyst - síocanailísí
psychology -
síceolaíocht
pub - teach tábhairne
public -
poiblí
public address system - callairí
public company -
cuideachta phoiblí
public convenience - leithreas
poiblí
public holiday - lá saoire poiblí
publicity -
poiblíocht
public opinion - dearcadh phobail
public relations
- caidreamh poiblí
public school - scoil phríobháideach
public
spirited - daonnachtúil
public transport - córas iompair
poiblí
publish - foilsigh
pucker - cuir roic i
pudding -
maróg
puddle - slodán
puff - puth
puff pastry - taosrán
blaoscach
pull - tarraingt
pulley - ulóg
pullover -
geansaí
pulp - laíon
pulpit - crannóg
pulsate -
frithbhuail
pulse - cuisle
pump - caidéal
pumpkin -
puimcín
pun - imeartas focal
punch - dorn
punchline - focal
scoir
punch up - troid maicín
punctual -
poncúil
punctuation - poncaíocht
puncture - poll
pundit -
scolardach
pungent - géar
punish - cuir pionós ar
punk -
punc
punt - punt
puny - beag
pup - coileán
pupil -
dalta
puppet - puidéad
purchase - ceannach
pure -
íon
purge - purgóid
purple - corcra
purport - bhí sé in
ainm is a bheith
purpose - aidhm
purr - déan crónán
purse -
sparán
pursue - tóraigh
pursuit - tóir
push -
brú
pushchair - bugaí
pusher (drug) - díoltóir
drugaí
pushover - níl ann ach caitheamh dairteanna
pushy - lán
de féin
puss - puisín
put - cuir
putt - amas
putting
green - plásóg amais
putty - puití
put up - gnó
caimiléireachta
puzzle - dúcheist
pyjamas -
pitseámaí
pyramid - pirimid
Pyrenees - Na Piréiní
pyrex -
piréis
|
